Что означает не бровь, а в глаз? - коротко
Выражение "не бровь, а в глаз" означает, что действие или слова были направлены прямо и без обиняков, а не косвенно или уклончиво.
Что означает не бровь, а в глаз? - развернуто
Выражение «не бровь, а в глаз» является устойчивым крылатым выражением русского языка, которое используется для описания ситуации, когда действие принимает неожиданный и резкий характер. Происхождение этого фразеологизма связано с древними традициями косметики и красоты. В старину женщины часто использовали для нанесения косметических средств на брови специальные инструменты, которые могли случайно вызвать боль или дискомфорт. Если же средство оказывалось в глазах, то это приводило к значительно более серьезным последствиям, таким как раздражение, слезы и временная потеря зрения. Таким образом, выражение «не бровь, а в глаз» символизирует непредсказуемость и радикальность последствий, которые могут возникнуть из-за неосторожного или неправильного действия. В современном языке это выражение часто используется в переносном смысле для описания ситуаций, когда происходит что-то совершенно противоположное ожидаемому или намеченному исходу.